Caching and recommendation decisions at transcoding-enabled base stations