The curse of (too much) choice: Handling combinatorial action spaces in slice orchestration problems using DQN with coordinated branches