Improved prediction of recurrence after prostate cancer radiotherapy using multimodal data and in silico simulations