Copula-based estimation of continuous sources for a class of constrained rate-distortion-functions